2020年11月1日（日）、小坂中学校の生徒さん6名と高山からの一般参加者1名が、小坂町のがんだて公園を見事に英語でガイドしました。
これは私ヘイが毎年紅葉が美しいこの時期に企画しているもので、今年で3回目となる「HIDA-OSAKA ENGLISH GUIDE CLUB」という体験学習プログラムの集大成、発表会となるものです。
小坂の自然とそれを守ろうとする人達の情熱に魅せられて小坂に移住した私。
ガイドをしながら小坂の滝を見て感動している外国人の姿を地元の皆様にも見ていただき、地元の自然資源が世界レベルであることを実感してもらえたらなと常々思っていました。
そして考え付いたのがこの企画です。
毎年6月に小坂中学校の生徒さんを中心に声掛けし、今年は一般参加者も含め7名の方が応募してくれました。
そして11月の紅葉シーズンを発表日に定め、8月から10月までの間に10回ほど集まり、がんだて公園の英語ガイドツアーを作り上げました。
初回研修のテーマは「情報収集」
遡って8月5日。この日のテーマは情報収集。実際にがんだて公園でガイドさんから話を聞き、情報収集します。
がんだて公園について知ってるようで知らなかったこと、発見がたくさんありました！
そして初回の情報収集で最も印象に残ったことや感動したポイントを英語にして、ガイドツアーに組み込んで行きます。この時点で英語に訳せる訳せないは関係なしです。それは一緒にクリアしていくので、この時点では心配しません！ガイドする上で重要なのは、どれだけ自分の思いを込められるかということなのです。
一人ひとりのテーマが定まったら、ルートや持ち場を決めて一つのガイドツアーに仕立てていきます。自分のテーマで習ったことのない単語や表現があれば、GUIDE CLUBで一緒に学びます。みんな回を重ねるたびに英語がスムーズに発音できるようになり、家でも学校でも繰り返し練習してくれているんだなぁと、指導する側も胸が熱くなりました。
当日配布するガイド資料も手作りしました。
いよいよ発表当日！！
そして11月1日。紅葉もちょうどいいタイミングでした。前の週にリハーサルもして準備は万全！事前の呼びかけで岐阜愛知から12名も英語ネイティブの皆さんが7名の雄姿を見に集まってくれました。アメリカ人、オーストラリア人、ブラジル人、南アフリカ人、ジャマイカ人、アイルランド人、イギリス人の皆様！
予想以上のオーディエンスに最初は緊張を隠せませんでしたが、それぞれの持ち場で全員ハキハキと練習してきた通りにガイドできました。オーディエンスが大きく頷いたり笑ってくれたりと、みんなもガイド内容が伝わっている感触を得てガイドをやりながらどんどん自信が湧いてきましたね。
途中で、たくさんコミュニケーションも取れました！
習った表現に気づくことができたり、実際に使ってみたりして、
英語が伝わったときの喜びは快感！
HIDA-OSAKA ENGLISH GUIDE CLUBによるがんだて公園英語ガイドツアー大成功。オーディエンスの皆さんは、今回の英語ガイドツアーで巌立峡の歴史や景色のみならず、小坂の滝が飛騨地域の森や川だけでなく、海や魚に深くかかわっていることも学んだと喜んでくれました。
ガイドに挑戦してくれた7名、そしてガイドツアーに参加してくださった皆さんの笑顔が全てですね！
英語の勉強というよりも、何か新しいことにチャレンジすることを決意してくれたこと、そしてその決意を無駄にしないためにも自分と仲間を信じて練習を重ねてくれたことが、何より素晴らしいのです。また、この努力をこのように本番で十分に発揮しオーディエンスの反応を得られたのは本当に良かったです。ガイドしてくれた7名にはこの経験を自信にして、これからもたくさんのことに挑戦して自分の可能性を広げていってもらいたいですね。
来年も開催します。小坂に限らず市内の皆さま、ぜひご応募ください。お待ちしています！
がんだて公園は冬季閉鎖期間（通常12月中旬から3月下旬）を除いて自由散策が可能です。
がんだて公園、滝めぐり、各種語学プログラムについてのお問い合わせは、小坂の滝めぐり事務局までお問い合わせください。
TEL 0576-62-2215
